 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
        |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Главная > ЭнцикЛогопедия > О логопедии для взрослого человека > Корни Русского языка | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| КОРНИ РУССКОГО ЯЗЫКА | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Автор:
логопед для взрослых, дефектолог / логопед высшей категории,
специальный психолог, кандидат филологических наук Юлия Харашкевич |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Свидетельство
о публикации №221010602181
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Уча…Пажа…Важа…Воря…Унеча…Унжа…
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Произносишь эти слова - древние названия подмосковных речек, северных русских сёл и деревень - | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| и чувствуешь, как будто огонёк в крови бежит, а языку как-то удобно и даже сладко выговаривать эти слова. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Будто смотришь сквозь себя в неизмеримую глубину и даль, и оттуда приходят к тебе эти слова | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| - удивительно родные сочетания звуков. Вот - что такое родной язык - его кровь знает и узнаёт. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Тем
же древним славянским языком написаны слова молитв и церковных песен |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Именно церковно-славянский язык хранит живую сердцевину Русского языка, неразрывно и гармонично объединяя | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| древние речения с современным языком, и определяя пути развития Русского языка, его движение в будущее, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| где он должен сохранить, сберечь свою самобытность, свою русскость. С нашей помощью. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Сверхчеловечески
сложные задачи развития русской грамматики и стилистики |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| решал Ломоносов | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Необычайно сложные, я бы сказала, сверхчеловечески сложные, задачи развития русской грамматики и стилистики | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| решал гений русской мысли, учёный-энциклопедист Михаил Васильевич Ломоносов. И решал блестяще! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Первым было опубликовано исследование "Российская грамматика" (1755г.). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Затем - программный документ "О пользе книг церковных в российском языке" (1758г.), где описаны стили Русского языка: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| "Высокий стиль составляется из речений славяно-российских … Этим стилем Российский язык превосходит многие | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| нынешние европейские, потому что использует лексику из книг церковных". | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Мы
нередко упрекаем Церковь в приверженности к славянскому языку |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| И непонятно, и трудно, и скучно, и зачем это, и так далее. Учим-учим английский... | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Не хотим пусть немного поинтересоваться своим древним родным языком. А ведь он представляет собой неизмеримо | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| сложный, живой организм, устремлённый в наше будущее. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Славянский
язык обладает глубокими, ясно выраженными смыслами, каких |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| в современном языке уже не хватает | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Несмотря на усердные, просто какие-то истерические, старания засорить Русский язык огромным количеством | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| абсолютно ненужных иноязычных слов. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Будем беречь русскость родного языка и без необходимости не употреблять иноязычных слов. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Этим мы будем сохранять сердце своего народа, своей Родины! Беречь и защищать своё будущее. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Вот,
что пишет Ломоносов о пользе нашего славянского языка |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| и о пользе церковных книг, написанных на славянском языке: "Польза наша - что мы приобрели от книг церковных | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| богатство к сильному изображению идей важных и высоких… Хотя эта польза велика, однако, находим и другие выгоды, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| каковых лишены многие языки: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1) Народ российский, по великому пространству обитающий, говорит повсюду вразумительным друг другу языком в | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| городах и сёлах. Напротив того, в некоторых других государствах, например в Германии, баварский крестьянин мало | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| понимает мекленбургского или бранденбургский - швабского, хотя все они того же немецкого народа. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2) Российский язык, от владения Владимирова до нынешнего века, не столько изменился, чтобы старого нельзя было | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| бы понимать. Не так, как многие народы, не учась, уже не понимают языка, которым предки их писали. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| "Всем
любителям отечественного языка дружелюбно советую.." |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Рассудив такую пользу от книг церковных славянских в российском языке, всем любителям отечественного языка | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| беспристрастно объявляю и дружелюбно советую, чтобы читали церковные книги". | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| А
сейчас давайте послушаем слова из Рождественских служб |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Как они звучат; узнаем, что они обозначают. Попробуйте произнести их вслух не спеша. Прислушайтесь к себе. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 пример | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (из Рождественской вечерни, славянский язык) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Воссиял
еси, Христе,
от Девы, Разумное Солнце Правды, и звезда Тя показа в вертепе, вмещающася Невместимаго. Волхвы наставил еси на поклонение Твое, С нимиже Тя величаем: Жизнодавче, слава Тебе. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (пересказ на современном Русском языке) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Воссиял
Ты, Христе, от Девы, Разумное Солнце Правды, И звезда указала Тебя - Невместимого, но в пещере вмещающегося. Волхвы привёл на поклонение Тебе, с ними же Тебя величаем: Жизни Податель, слава Тебе. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2 пример | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (Из пророчества Исайи, славянский язык) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Отроча
родися нам, Сын, и дадеся нам, Егоже начальство бысть на раме Его; и нарицается Имя Его: великаго Совета Ангел, чуден Советник, Бог Крепок, Властитель, Начальник мира, Отец будущаго века.. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (пересказ на современном Русском языке) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Младенец
родился нам, Сын, и дан нам, Чьё владычество было на плече Его; И называется Имя Его: Великого Совета Ангел, Чудный Советник, Бог Крепкий, Властитель, Начальник мира, Отец будущего века… |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3 пример | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| А это известнейшие слова, которые много раз поёт хор на Рождественских службах, приветствуя рождённого | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| для всех нас Бога. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (славянский язык) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| С
нами Бог, Разумейте, языцы, и покаряйтеся. Услышите даже до последних земли, Могущии, покаряйтеся, Аще бо паки возможете и паки побеждени будете. и иже аще совет совещаваете, разорит Господь, и слово, еже аще возглаголете, не пребудет в вас, яко с нами Бог. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (пересказ на современном Русском языке) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| С
нами Бог, Познайте, народы, и покоряйтесь, услышьте до пределов земли. Могущественные, покоряйтесь, ведь если вновь усилитесь - вновь побеждены будете. И какой бы совет вы ни замыслили, разрушит Господь, и какое бы слово ни произнесли, не будет иметь силы у вас, ибо с нами Бог! |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4 пример | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Посмотрите, как, в принципе, понятен древний славянский язык песнопений. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| И эти слова поются на Рождественских службах не один раз: | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (кондак, славянский язык) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Дева
днесь Пресущественнаго раждает, и земля вертеп Неприступному приносит. Ангели с пастырьми славословят, волсви же со звездою путешествуют. Нас бо ради родися Отроча Младо, Превечный Бог. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| (пересказ на современном Русском языке) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Дева
в этот день Сверхсуществующего
рождает, И земля пещеру Неприступному приносит. Ангелы с пастухами славословят, Волхвы же за звездою путешествуют. Ибо ради нас родился Младенец, Превечный Бог. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Христос раждается, славите! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Христос рождается, славьте! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Автор:
дефектолог / логопед высшей категории, кандидат филологических наук
Юлия Харашкевич
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
